Op deze pagina
- Mag u in het buitenland inschrijven?
- Waar vindt u buitenlandse aanbestedingen?
- Kies de juiste eerste markt
- Hoe gaat u om met de taal?
- Worden uw certificaten en registraties geaccepteerd?
- Elektronische handtekeningen en registratie op het platform
- Registratie
- Handtekeningen
- Hebt u een vestiging ter plaatse nodig?
- Werk samen met een lokaal bedrijf
- Belasting, facturering en arbeidsregels
- Checklist voor uw eerste buitenlandse inschrijving
- Veelgestelde vragen
De Europese aanbestedingsmarkt is één interne markt: een mkb-bouwbedrijf in Oostenrijk kan inschrijven op een school in Slovenië, en een Fins softwarebedrijf op een Duitse gemeente. In de praktijk wordt maar een klein deel van de opdrachten rechtstreeks gewonnen door bedrijven uit een ander land, vooral door taal, onbekende platforms en papierwerk. Deze gids laat zien hoe u die drempels neemt.
Mag u in het buitenland inschrijven?#
Ja. De aanbestedingsrichtlijnen en het EU-Verdrag vereisen gelijke behandeling, non-discriminatie en transparantie. Een aanbestedende dienst mag lokale leveranciers niet bevoordelen of uw inschrijving afwijzen omdat uw bedrijf buitenlands is. Boven de Europese drempels worden aanbestedingen op TED gepubliceerd in het gestructureerde eForms-formaat, zodat u ze voor elk land op dezelfde plek vindt.
De EU is ook partij bij de WTO-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA), die de onder die overeenkomst vallende opdrachten openstelt voor inschrijvers uit andere GPA-partijen, zoals Noorwegen, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk, en omgekeerd. Het VK heeft nu een eigen regime onder de Procurement Act 2023, van kracht sinds 24 februari 2025, en publiceert op Find a Tender.
Onder de Europese drempels gelden nationale regels, maar aanbestedingen met een duidelijk grensoverschrijdend belang moeten nog steeds de Verdragsbeginselen respecteren.
Waar vindt u buitenlandse aanbestedingen?#
TED voor alles boven de Europese drempels.
Nationale portalen voor aanbestedingen onder de drempel, bijvoorbeeld PLACSP in Spanje, BOAMP in Frankrijk, Hilma in Finland of TenderNed in Nederland.
Zoek op CPV-code, zodat de taal er niet toe doet, of gebruik een tool die op betekenis zoekt in alle talen.
Kies de juiste eerste markt#
Grensoverschrijdende opdrachten worden vaker gewonnen in gespecialiseerde sectoren (IT, R&D, medische en wetenschappelijke apparatuur) en tussen buurlanden met een gedeelde taal of zakelijke banden. Goede vertrekpunten:
landen waar u al klanten of een partner hebt;
aanbestedingen in percelen die bij uw specialisme passen;
raamovereenkomsten, die toegang geven tot veel nadere opdrachten zodra u erin zit;
aanbestedende diensten die al eerder opdrachten aan nieuwe of buitenlandse leveranciers hebben gegund.
Hoe gaat u om met de taal?#
Inschrijvingen worden geschreven in de taal die de stukken toestaan, vaak alleen de officiële taal van de aanbestedende dienst.
Machinevertaling is prima om stukken te lezen en te beslissen of u inschrijft; de oorspronkelijke taal is bindend.
Stel verduidelijkingsvragen in de taal van de aanbestedende dienst.
Controleer of certificaten een beëdigde vertaling nodig hebben of dat een gewone vertaling volstaat.
Worden uw certificaten en registraties geaccepteerd?#
Aanbestedende diensten moeten gelijkwaardig bewijs uit andere lidstaten aanvaarden. Twee hulpmiddelen:
Het UEA (Uniform Europees Aanbestedingsdocument, ESPD): een gestandaardiseerde eigen verklaring die u bij inschrijving in elke lidstaat kunt gebruiken in plaats van de certificaten zelf. Nationale namen zijn onder meer DEUC (Spanje), DGUE (Italië), DUME (Frankrijk) en EEE (Duitsland). Meestal levert alleen de winnaar het bewijs.
e-Certis (Europese Commissie): een databank die laat zien welk certificaat in uw land overeenkomt met het document dat elders wordt gevraagd, bijvoorbeeld het equivalent van een verklaring van de belastingdienst.
Sommige landen hebben ook officiële lijsten of registers van erkende ondernemers (artikel 64 van Richtlijn 2014/24/EU). Registratie kan het bewijs vereenvoudigen, maar is voor buitenlandse inschrijvers meestal geen voorwaarde, tenzij de nationale regels voor een specifieke procedure iets anders zeggen. Controleer de stukken.
Elektronische handtekeningen en registratie op het platform#
Inschrijvingen in de EU worden elektronisch ingediend op het e-aanbestedingsplatform van de aanbestedende dienst. Twee praktische hindernissen doen buitenlandse inschrijvers vaak struikelen:
Registratie#
Registreer uw bedrijf vroeg op het platform. Sommige platforms controleren bedrijven handmatig, vragen om een nationaal fiscaal nummer of hebben een bedrijfsnummer in lokaal formaat nodig. Meld u op het platform aan voor de procedure, zodat u verduidelijkingen en rectificaties ontvangt.
Handtekeningen#
De eIDAS-verordening onderscheidt gewone, geavanceerde en gekwalificeerde elektronische handtekeningen (QES). Een QES uit elke lidstaat moet in alle andere worden erkend, maar de nationale praktijk verschilt:
| Land | Gebruikelijke praktijk bij inschrijving |
|---|---|
| Italië | Firma digitale (QES) van de wettelijk vertegenwoordiger op de meeste documenten |
| Spanje | Het digitale certificaat van de vertegenwoordiger, ondertekenen in de PLACSP-tool |
| Duitsland | Standaard Textform (naam in de inschrijverstool); AdES/QES alleen als dat vereist is |
| Frankrijk | Bij indiening vaak geen handtekening, tenzij de regels die eisen; de winnaar tekent |
| Finland en Scandinavië | Inloggen op het platform met sterke authenticatie; handtekeningen zelden nodig |
Volg altijd de aanbestedingsstukken; die gaan voor de algemene praktijk.
Hebt u een vestiging ter plaatse nodig?#
Aanbestedende diensten mogen meestal geen kantoor in hun land eisen alleen om te mogen inschrijven. Ze mogen wel gerechtvaardigde eisen stellen aan de uitvoering, zoals reactietijden ter plaatse of lokaal personeel tijdens de uitvoering. Plan hoe u daaraan voldoet, vaak via een partner.
Werk samen met een lokaal bedrijf#
Een lokale partner brengt taal, lokale kennis en aanwezigheid in. U kunt:
een combinatie vormen (gezamenlijke inschrijving);
lokale taken in onderaanneming geven;
een beroep doen op de draagkracht van een ander bedrijf om aan de selectiecriteria te voldoen.
Belasting, facturering en arbeidsregels#
Btw: grensoverschrijdende diensten aan overheidsorganisaties volgen de regels over de plaats van dienst; voor werken en sommige diensten kan een lokale btw-registratie nodig zijn. Laat u adviseren voordat u prijst.
E-facturering: aanbestedende diensten moeten facturen volgens de Europese norm voor e-facturering aanvaarden, en veel landen schrijven eigen platforms voor (bijvoorbeeld Chorus Pro in Frankrijk, FACe in Spanje of SdI in Italië).
Gedetacheerde werknemers: werkt uw personeel ter plaatse, dan kunnen lokale regels over minimumloon, arbeidstijden en cao's gelden.
Checklist voor uw eerste buitenlandse inschrijving#
- 1
Zoek en selecteer
aanbestedingen die passen bij uw sterkste referenties.
- 2
Lees de stukken
met machinevertaling en controleer de belangrijkste punten daarna in het origineel.
- 3
Controleer of u in aanmerking komt
selectiecriteria, gelijkwaardige certificaten via e-Certis, eventuele registratie.
- 4
Registreer u op het platform
en test de handtekening.
- 5
Beslis over partners
combinatie, onderaannemer of beroep op draagkracht.
- 6
Stel verduidelijkingsvragen
in de taal van de aanbestedende dienst, vóór de termijn voor vragen.
- 7
Schrijf en vertaal
de inschrijving; laat een moedertaalspreker haar nalezen.
- 8
Dien een dag eerder in
en bewaar het ontvangstbewijs.
Veelgestelde vragen
Mag een buitenlands bedrijf inschrijven op aanbestedingen in een ander EU-land?
Ja. De Europese aanbestedingsregels vereisen gelijke behandeling en non-discriminatie, dus bedrijven uit elke lidstaat mogen inschrijven. Op grond van de WTO-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten mogen ook bedrijven uit andere GPA-partijen inschrijven op opdrachten die eronder vallen.
Moet ik mijn inschrijving vertalen?
Meestal wel. Inschrijvingen worden normaal geschreven in de taal of talen die de aanbestedingsstukken toestaan, vaak alleen de officiële taal van de aanbestedende dienst. Certificaten moeten soms worden vertaald, soms door een beëdigd vertaler.
Worden mijn nationale certificaten in het buitenland geaccepteerd?
Aanbestedende diensten moeten gelijkwaardig bewijs uit andere lidstaten aanvaarden. Met de tool e-Certis van de Europese Commissie vindt u welk document uit uw land overeenkomt met het gevraagde document.
Welke elektronische handtekening heb ik nodig voor een buitenlandse aanbesteding?
Dat hangt af van het land en de stukken. Sommige eisen een gekwalificeerde elektronische handtekening, andere alleen inloggen op het platform of een getypte naam. Volgens eIDAS moet een gekwalificeerde elektronische handtekening uit elke lidstaat in alle andere lidstaten worden erkend.
Breng het in de praktijk
Zoek open aanbestedingen in heel Europa en sla uw zoekopdrachten op om nieuwe per e-mail te ontvangen.